Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult een volkomen lam hebben, een manneken, een jaar oud; van de schapen of van de geitenbokken zult gij het nemen. |
| WLC | שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן־שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן־הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃ |
| Trans. | śeh ṯāmîm zāḵār ben-šānâ yihəyeh lāḵem min-hakəḇāśîm ûmin-hā‘izzîm tiqqāḥû: |
| AC | ה שה תמים זכר בן שנה יהיה לכם מן הכבשים ומן העזים תקחו |
| ASV | Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats: |
| BE | Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats: |
| Darby | Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take [it] from the sheep, or from the goats. |
| ELB05 | Ein Lamm ohne Fehl sollt ihr haben, ein männliches, einjährig; von den Schafen oder von den Ziegen sollt ihr es nehmen. |
| LSG | Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau. |
| Sch | Dieses Lamm aber soll vollkommen sein, ein Männlein und einjährig. Von den Lämmern und Ziegen sollt ihr es nehmen, |
| Web | Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep or from the goats: |
